+36/30-504-0238
etterem@yachtkikoto.hu

Étlap

A Séf ajánlatai / The chef’s offer / Der Chef empfiehlt

Szürkeharcsa csíkok, parajos szélesmetélt (1,2,3,4) 2990.-
Catfish strips, tagliatelle with spinach
Welsstreifen, Tagliatelle mit Spinat

Serpenyős lasagne, paradicsommártás, kevert saláta (1,3,4)1890.-
Lasagne with tomato sauce served in a pan with mixed salad
Lasagne aus der Pfanne, Tomatensauce, gemischter Salat

Bolognai spagetti, petrezselyem pesto (1,3,4) 1890.-
Bolognese spaghetti with parsley pesto
Spaghetti Bolognese, Petersilienpesto

Borjú bécsi vajjal, házi áfonyalekvár és petrezselymes burgonya (1,3,4) 3590.-
Wiener schnitzel with butter, home-made cranberry jam and parsley potatoes
Wiener Kalbsschnitzel, hausgemachte Blaubeermarmelade und Petersilienkartoffeln

Marhapörkölt, szalonnás krumplis tarhonya és házi vegyesvágott (1,4) 2290.-
Beef stew served with traditional Hungarian egg-based pasta grain and home-made mixed, cut pickles
Rindergulasch, Graupen mit Speck und Kartoffeln und hausgemachter sauer eingelegter gemischter Salat

Harcsapaprikás, kapros-túrós nokedli, szalonnapörc (1,2,3,4) 3190.-
Catfish fried in flour and paprika coating, served with dill-seasoned cottage cheese noodle and fried bacon
Welspaprikasch, Nockerln mit Dillquark, gebratene Speckstückchen

Cigánypecsenye, kakastaréj sült hagymával, burgonyapüré, káposztával töltött almapaprika (3) 2690.-
Gypsy roast, roasted onion, fried bacon, mashed potatoes, served with pickled apple paprika stuffed with cabbage
Zigeunerschnitzel, gebratener Speck (“Hahnenkamm”) mit gebratenem Zwiebel, Kartoffelbrei, Apfelpaprika, gefüllt mit Sauerkraut

Serpenyős csirkemell, fetasajt, cékla, lilakáposzta, répa, pirított magvak, és pirítós (3,5) 1890.-
Chicken breast roasted in pan, feta cheese, beetroot, red cabbage, carrot, roasted seeds, served with toast
Hänchenbrust aus der Pfanne, Fetakäse, rote Bete, Rotkohl, Möhrchen, geröstete Kerne, Toast

Előételek / Appetizers / Vorspeisen

Camembert panko morzsában, házi füge- és áfonyalekvár, rukkola (1,3,4) 1690.-
Camembert fried in panko breadcrumbs served with home-made fig and blueberry jam and rucola
Camembert in Panko-Mehl, hausgemachte Feigen- und Blaubeermarmelade, Rucola

Magyaros ízelítő: kacsamáj pástétom, füstölt kolbász, szalámi, tepertőkrém, parasztsonka, házi füstölt sajttekercs, kerti zöldségek, friss zsemle (1,3,4) 1690.-
The tastes of Hungary: duck liver pasty, smoked sausage and salami, crackling crème, smoked ham, home-made smoked cheese roll, vegetables from the garden, fresh bun
Kostprobe ungarischer Art: Entenleberpastete, geräucherte Wurst, Salami, Griebencreme, Bauernschinken, hausgemachter geräucherter Käsewickel, Gemüse aus dem Garten, frisches Brötchen

Sajttál: füstölt sajt tekercs, borsos kecskesajt, kéksajt, alma, füge- és áfonyalekvár (1,3) 1390.-
Cheese selection: smoked cheese rolls, goat cheese with pepper, blue cheese, apples, figs and blueberry jam
Käseplatte: geräucherter Käsewickel, gepfefferter Ziegenkäse, Blauschimmelkäse, Äpfel, Feigen und Blaubeermarmelade

Sziki ponty tepertő paprikás lisztben sütve, lilahagyma saláta, fokhagymás és petrezselymes aioli (1,2,3,4,7) 1490.-
Carp crackling fried in paprika flour, salad made with red onion, aioli made with garlic and parsley
“Sziki”-Karpfen, gebraten in Mehl-Paprika-Mischung, roter Zwiebelsalat, Aioli mit Knoblauch und Petersilien

Tatár beefsteak pirítóssal, friss kerti zöldségek és vaj (1,2,7,9) 2290.-
Steak tartar with toast, fresh garden vegetables and butter
Steak “Tatar” mit Toast, frischem Gartengemüse und Butter

Rántott békacomb, kevert saláta és fokhagymás petrezselymes aioli (1,2,3,4,7) 2590.-
Frog legs fried in breadcrumbs, mixed salad and aioli made with garlic and parsley
Panierter Froschschenkel, gemischter Salat und Aioli mit Knoblauch und Petersilie

Levesek / Soups / Suppen

Tyúkhúsleves gazdagon, cérnametélt (1,4,6) 1590.-
Rich chicken soup with noodles
Reichhaltige Hühnersuppe mit Fadennudeln

Csészében/In a cup/In Tasse 990.-

Tejszínes, tárkonyos borjú raguleves, friss citrom (1,3,6) 1590.-
Calf soup with cream, flavoured with tarragon, served with fresh lemon
Kalbfleischsuppe mit Sauerrahm und Estragon, frische Zitrone

Csészében/In a cup/In Tasse 990.-

Napi levesajánlat csészében 890.-   
Soup of the day, in a cup
Tagessuppen in Tasse

Bakonyi gulyásleves (1,3,6) 1590.-
Goulash soup “Bakony” style
Gulaschsuppe “Bakonyer” Art

Csészében/In a cup/In Tasse 990.-

Filézett ponty halászlé lábasban, gyufatészta (1,2,4) 2390.-
Fish soup made with carp fillet served in a kettle with noodle
Fischsuppe aus Karpfenfilet im Fischsuppenkessel, Kurznudeln

Bográcsban/In a cauldron /Im Kessel 1590.-

Frissen készült ételek / Freshly prepared dishes / Frisch zubereitete Gerichte

Lazacfilé (rántva/roston) (1,2,3,4)  2490.-
Salmon fillet (fried in breadcrumbs or grilled)
Lachsfilet(paniert/gegrillt)

Fogas (rántva /roston) (1,2,4) 2690.-
Pike-perch fried in breadcrumbs or grilled
Zander (paniert/gegrillt)

Rántott pontyfilé (1,2,3,4) 1990.-
Breaded carp fillet
Paniertes Karpfenfilet

Szürkeharcsa filé (rántva/roston) (1,2,3,4)  2690.-
Grilled catfish fillet (fried in breadcrumbs or grilled)
Grauwelsfilet (paniert/gegrillt)

Húsételek / Meat dishes / Fleischgerichte

Óriás rántott karaj (1,4) 1990.-
Giant pork chop fried in breadcrumbs
Riesenschnitzel, paniert

Kijevi csirkemell rántva (1,3,4,7) 1790.-
Breaded Kiev Chicken Breast
Hähnchenbrust, paniert, “Kiewer” Art

Füstös töltött karaj rántva (1,3,4) 1990.-
Smoky stuffed loin fried in breadcrumbs
Leicht angeräuchertes, gefülltes Kotlett, paniert

Csirkemell petrezselymes-sajtos bundában (1,3,4) 1790.-
Chicken breast coated with parsley and cheese
Hähnchenbrust im Käsemantel, gewürzt mit Petersilie

Kakukkfűvel és fokhagymával sült serpenyős csirkemell (3)  1390.-
Chicken breast roasted in a pan with thyme and garlic
Mit Knoblauch und Thymian gebratene Hähnchenbrust aus der Pfanne

Kerti fűszerekkel konfitált csirkecomb filé 1290.-
Chicken leg fillet confit with garden spices
Hähnchenschenkelfilet, konfiert mit Gartenkräutern

Sajttal és parasztsonkával töltött karaj (1,3,4)  1890.-
Pork loin stuffed with cheese and smoked ham
Mit Käse und Bauernschinken gefülltes Kotlett

Tálak / Platters / Warme Platten

Kikötő tál – 2 személyes: 5990.-  |  4 személyes: 11490.-
Kijevi csirkemell, füstös cordon bleu, rostonsült csirkemell, panko bundában sült camembert, karikaburgonya, rizibizi, serpenyős zöldség (1,3,4,7)
Harbour Plate
Kiev chicken breast, smoky cordon bleu, roasted chicken breast, Camembert roasted in panko coating, potato chips, rice steamed with peas, vegetables made in pan
Hafenplatte
Hähnchenbrust “Kiewer” Art, leicht angeräuchertes Cordon Bleu, gegrilltes Hähnchenbrust, Camembert, gebraten in Pankomantel, Kartoffelscheiben, gedünsteter Reis mit gekochten ErbsenGemüse aus der Pfanne

Yacht tál – 2 személyes: 5990.- | 4 személyes: 11490.-
Cigánypecsenye kakastaréjjal, sajttal és parasztsonkával töltött karaj rántva, konfitált kakukkfüves csirkecomb filé, rántott sajt, rizibizi, karikaburgonya,
serpenyős zöldségek (1,3,4)
Hungarian Plate
Gypsy roast, fried bacon, pork chop stuffed with cheese and smoked ham fried in breadcrumbs, confit chicken leg fillet, cheese fried in breadcrumbs, rice steamed with peas, potato chips, vegetables made in a pan
Ungarische Platte 
Zigeunerschnitzel mit „Hahnenkamm”, paniertes Kotlett gefüllt mit Käse und Bauernschinken, konfiertes Hähnchenschenkelfilet mit Thymian, Käseschnitzel, paniert, gedünsteter Reis mit gekochten Erbsen, Kartoffelscheiben, Gemüse aus der Pfanne

Bárka tál – 2 személyes: 5990.- | 4 személyes: 11490.-
Fokhagymás-petrezselymes lazacrétes, süllőfilé rántva, füstölt pontyfilé, ropogós, paprikás apróhal, karikaburgonya, párolt jázmin rizs, serpenyős zöldség,
citrom és kapros tartár (1,2,3,4,7)
Barge Plate
Fried salmon fillet roll with garlic and parsley, smoked carp fillet, crispy fish fried in flour and paprika, potato chips, steamed jasmine rice, vegetables made in a pan, lemon, dill-seasoned tartar sauce
Kutterplatte
Lachsstrudel gewürzt mit Petersilien und Knoblauch, panierter Zander, geräuchertes Karpfenfilet, knuspriger Kleinfisch in Paprikasauce, Kartoffelscheiben, gedünsteter Jasminreis, Gemüse aus der Pfanne, Zitrone und Tartarsauce mit Dill 

Vegetáriánus éltelek / Vegetarian dishes / Vegetarische Gerichte

Gomba és lencse lasagne, paradicsommártás, kerti saláta (1,3,4,7) 1790.-
Mushrooms and lentils lasagne, tomato sauce, garden salad
Pilz-Linsen-Lasagne, Tomatensauce, Gartengemüse

Vegetáriánus tál 2390.-
Gomolyával és spenóttal töltött palacsinta rántva, gomba arancini, grillezett füstöltsajt tekercs, serpenyős zöldség (1,3,4)
Vegetarian plate 
Pancake with curd and spinach stuffing, mushroom arancini, grilled smoked cheese roll,  vegetables made in pan
Vegetarische Platte
Panierter Eierkuchen, gefüllt mit Schafskäse und Spinat, Pilz-Arancini, gegrillter Räucherkäsewickel, Gemüse aus der Pfanne

Rántott sajt tartármártással hasábburgonya, kerti saláta (1,3,4,7) 1690.-
Cheese fried in breadcrumbs, French fries, tartar sauce and garden salad
Käseschnitzel mit Tartarsauce, Pommes Frites, Gartensalat

Gyerekmenük / Menus for children / Kindermenüs 

Pókember tésztája (bolognai spagetti, reszelt sajt) (1,3,4) 1190.-
Spiderman’s Pasta (Bolognese spaghetti served with grated cheese)
Spiderman-Nudeln (Spaghetti Bolognese, geriebener Käse)

Némó nyomában (rántott süllő filé, burgonyapüré, tartármártás) (1,3,4) 1390.-
Finding Nemo (Fried perch fillet, mashed potatoes, tartar sauce)
Auf den Spuren von Nemo (paniertes Zanderfilet, Kartoffelbrei, Tartarsauce)

Jerry kedvence (rántott sajt, hasáb burgonya, ketchup) (1,3,4) 1190.-
Jerry’s Favourite (cheese fried in breadcrumbs, French fries, ketchup)
Liebgericht von Jerry (Käseschnitzel, Pommes Frites, Ketchup)

Farmer gyerek kedvence (rántott csirkemell vagy sertés karaj, rizibizi, saláta) (1,3,4) 1190.-
The favourite of the farmer’s kids (chicken breast or pork loin fried in breadcrumbs served with rice steamed with peas and salad)
Liebgericht von Jerry (Käseschnitzel, Pommes Frites, Ketchup)

Saláták / Salads / Salate

Házi vegyesvágott 420.-
Home-made mixed, cut pickles
Hausgemachter, kleingeschnittener gemischter Salat (säuerlich)

Csemege uborka 420.-
Pickled cucumber
Delikatessgürkchen (säuerlich)

Kovászos uborka (1) 420.-
Fermented cucumber
Saure Gurken

Töltött almapaprika 420.-
Pickled apple peppers stuffed with cabbage
Gefüllte Apfelpaprika (säuerlich, scharf)

Koktélparadicsom, pirított magvak, kerti saláta, tökmagolaj dresszing (7,5) 490.-
Cocktail tomatoes, roasted seeds, garden salad with pumpkin seed oil dressing
Cocktailtomaten, geröstete Kerne, Gartensalat, Kürbiskernöldressing

Kerti saláta (7) 790.-
Garden salad
Gartensalat

Uborkasaláta 490.-
Cucumber salad
Gurkensalat

Köretek / Side dishes / Beilagen

Hasábburgonya (1) 490.- 
French fries
Pommes Frites

Karikaburgonya (1) 590.-
Potato chips
Kartoffelscheiben

Fűszeres karikaburgonya (1) 590.-
Spicy potato chips
Kartoffelscheiben, gewürzt

Serpenyős zöldség (3) 590.-
Vegetables made in frying pan
Gemüse aus der Pfanne

Vajas burgonyapüré (3) 490.-
Buttered mashed potatoes
Kartoffelbrei mit Butter

Párolt jázmin rizs 490.-
Steamed jasmine rice
Gedünsteter Jasmin-Reis

Rizibizi 490.-
Steamed rice with peas
Gedünsteter Reis mit gekochten Erbsen

Mártások és feltétek / Sauces and toppings

Ketchup 290.-
Ketchup
Ketchup

Majonéz (4,7) 290.-
Mayonnaise
Mayonnaise

Petrezselymes fokhagymás aioli (4,7) 290.-
Aioli with garlic and parsley
Aioli mit Knoblauch und Petersilien

Citrom és kapor tartármártás (4,7) 290.-
Lemon and tartar sauce with dill
Zitrone und Tartarsauce mit Dill

Tartármártás (4,7) 290.-
Tartar sauce
Tartarsauce

Házi dresszing (7) 290.-
Home-made
dressing
Hausgemachtes Dressing

Petrezselyem pesto (5,3) 290.-
Parsley
pesto
Petersilienpesto

Parmezán (3) 290.-
Parmesan
Parmesan

Reszelt sajt (3) 190.-
Grated
cheese
Geriebener Käse

Desszertek / Desserts / Desserts

Alma, tökmagos zab morzsával sütve, vanília fagylalt, karamella (5) 1390.-
Apple fried with pumpkin seeds and crumbs, vanilla ice cream and caramel
Apfel und Hafer mit Kürbiskernen, gebraten mit Brösel, Vanilleneis, Karamell

Banana split – csokoládé és banán parfé, banáncsipsz, tejszínhab, csokoládés málnaöntet (3,4) 1290.-
Banana split – chocolate and banana parfait, banana chips, whipped cream, chocolate raspberry sauce
Banana split – Schokolade und Bananenparfait, Bananenchips, Schlagsahne, Himbeerguss mit Schokolade

Csokoládé felfújt, málnás csokoládémártás, vanília fagylalt (1,3,4,5,9) 1390.-
Chocolate soufflé with chocolate sauce spiced with raspsberry, vanilla ice cream
Schokoladenauflauf mit Himbeeren-Schokolade-Soße, vanilleeis

Klasszikus palacsinták (nutellás (1,3,4,9), túrós (1,3,4), fahéjas (1,4), kakaós (1,4), házi áfonyalekváros (1,4) 350.-/db
Classic pancakes (with Nutella, sweet cottage cheese, cinnamon, cocoa or home-made cranberry jam)
Klassische Eierkuchen (mit Nutella, mit Quark, mit Zimt, mit hausgemachter Blaubeermarmelade)

Gesztenyés tiramisu, rumos meggy (1,3,4,5) 1290.
Chestnut tiramisu with cherries soaked in rum
Kastanien-Tiramisu mit Rumkirschen

Allergének/Allergens/Allergene

1. Glutén/Gluten/Gluten

2. Hal/Fish/Fisch

3. Tejtermékek/Dairy product/Milchprodukte

4. Tojás/Egg/Ei

5. Diófélék/Nuts/Nusssorten

6. Zeller/Celery/Sellerie

7. Mustár/Mustard/Senf

8. Szezámmag/Sesame/Sesamkern

9. Szójabab/Soy-bean/Sojabohnen

 

 

A csomagolás ára: 150.-/doboz

The price of the packing: 150.-/box

Preis der Verpackung: 150.-/Box

 

 

Az árak forintban értendők és az általános forgalmi adóttartalmazzák.
All the prices are in HUF and include VAT.
Unsere Preise verstehen sich in ungarischer Forint und beinhalten die allgemeine Mehrwertsteuer.

 

További allergén információkkal kapcsolatban forduljon kollégáinkhoz bizalommal.
For further allergen information, please contact our colleagues with confidence.
Unser Personal berät Sie gerne weiter über die Allergene.

Close Menu
Facebook
Instagram